炎症，通常都是指细菌侵入组织器官后所发生的反应。因此，前列腺在发生炎症后也不可避免地会在它的分泌液中含有不同数量的细菌。在性生活时精液随着性高潮而进入阴道，前列腺液是精液的一种组成部分，其中的细菌也随之进入了阴道，那么按理说这些细菌也可以在女性生殖道内引起炎症，这就是一般所说的传染。
　　
　　但是，事实上这是一个很难用“是”或“非”来简单回答的问题。因为细菌是否会致病有许多因素，主要有：（1）细菌毒力的强弱；（2）细菌数目的多少；（3）受侵犯者的抵抗力如何。所以，是否会传染要根据男方的前列腺炎是由什么细菌引起的，如果是淋球菌或支原体引起的，那么传染的机会就比较大些。另一方面，与前列腺炎的严重程度也有一定的关系，如果是在急性期，高热等全身症状明显，会阴部的疼痛不适或排尿不畅等感觉较重，排出的细菌较多，传染的可能性也较大。而女方的抵抗力一方面与身体的健康情况有关，另一方面阴道本身是一个酸性的环境，对于细菌也有一定的杀伤力，所以，只要不是毒力很强的或数量很多的细菌，一般的慢性前列腺炎并不会造成女方的感染。
　　
　　再说，慢性前列腺炎是一组疾病的总称，它包括慢性细菌性前列腺炎，非细菌性前列腺炎和前列腺痛。其中，非细菌性前列腺炎虽然有前列腺炎的症状，前列腺液中也能查到细胞，但是却培养不出细菌。而前列腺痛则只出现像前列腺炎患者那样的会阴部酸胀不适、排尿滴沥不清、尿末有混浊液体等症状，但是前列腺液中查不到白细胞，可能是由于骨盆底部肌肉紧张所引起。当然后两种情况更不会引起传染了。
　　
　　前列腺炎与性的关系也并不是一个单纯传染的问题。前列腺炎可以影响性功能，而性生活又可以影响前列腺炎患者的康复。从性保健的角度来看，患急性前列腺炎时，因为炎症反应较重，可以抑制性欲和性功能，所以不宜过性生活，应采取有效的药物治疗，至病情完全恢复后再过性生活。患慢性细菌性前列腺炎时，虽然不会影响性功能，但是此病常伴有神经衰弱的表现，往往会因焦虑而造成勃起障碍。这时候，应该解除恐惧心理，减少对性功能的影响，另一方面在症状发作较严重的时间，最好控制性生活，不宜频繁，以每周一次为宜。这样也有利于炎性前列腺液的排除，而使新鲜的前列腺液产生，起到“驱污排浊”的作用。如果不知是由何种致病菌引起的，最好使用避孕套更为安全。非细菌性前列腺炎和前列腺痛的致病原因，有一部分人是因为性生活不当或长期手淫致前列腺反复过度充血引起的，因此，应注意性生活不宜太频繁。平时不穿过紧的衣裤，多饮水、多排尿，不喝酒和少吃辛辣的刺激性食物，骑自行车时间不宜过长且坐垫要软，经常热水坐浴等措施可以减轻前列腺充血，有利于疾病的康复。